1 00:00:14,708 --> 00:00:19,750 ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟΥ 2 00:00:23,541 --> 00:00:26,375 ΗΜΕΡΑ 6 3 00:00:35,583 --> 00:00:36,458 Ο Εβενίλντο; 4 00:00:37,083 --> 00:00:37,916 Εβενίλντο! 5 00:00:38,000 --> 00:00:40,541 -Τι συμβαίνει γιατρέ; - Χωρίς σφυγμό. Καρδιακή ανακοπή. 6 00:00:42,416 --> 00:00:45,125 - Αποχυμώνει. - Πάρε μου ένα σωληνάριο 7,5. 7 00:00:45,208 --> 00:00:46,583 Αναλαμβάνω. 8 00:00:46,666 --> 00:00:47,833 Έλα, Εβενίλντο. 9 00:00:51,791 --> 00:00:52,625 Αερισμός. 10 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 Ενας. 11 00:00:55,041 --> 00:00:55,916 Δυο. 12 00:00:56,750 --> 00:00:58,208 Δεν ανταποκρίνεται. 13 00:01:01,000 --> 00:01:02,833 Έλα, Evenildo, έλα! 14 00:01:33,166 --> 00:01:34,416 Μάρσιο! 15 00:01:34,500 --> 00:01:36,833 Θα είμαι έξω και θα μετρήσω τα βαρέλια. 16 00:01:48,833 --> 00:01:50,208 Γεια σου… 17 00:01:50,291 --> 00:01:52,958 Ναι. Εύκολα αγόρι μου, Δεν θα σε πληγώσω. Εύκολος. 18 00:01:54,875 --> 00:01:55,916 Ερχομαι. 19 00:01:58,583 --> 00:01:59,583 Ερχομαι. 20 00:02:06,166 --> 00:02:07,041 Μάρσιο! 21 00:02:08,583 --> 00:02:09,500 Márcio, Márcio! 22 00:02:09,583 --> 00:02:11,583 Ουφ! 23 00:02:11,666 --> 00:02:13,375 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 24 00:02:14,833 --> 00:02:16,000 Είσαι καλά; 25 00:02:29,333 --> 00:02:30,958 Είμαστε καλά, Μάρσιο. 26 00:02:31,041 --> 00:02:32,083 Σας ευχαριστώ. 27 00:02:32,166 --> 00:02:33,166 Ελα μαζί μου. 28 00:02:35,125 --> 00:02:36,208 Στο πίσω μέρος. 29 00:02:43,333 --> 00:02:45,166 Γεια σου, Darlei, έλα να το δεις αυτό. 30 00:02:48,041 --> 00:02:48,875 Γεια, Δρ Γουίλιαμ. 31 00:02:49,916 --> 00:02:53,583 Αυτός ο ανόητος μόλις μολύνθηκε. Δεν μπορεί να είσαι ασφαλής να τον έχεις κοντά σου, σωστά; 32 00:02:53,666 --> 00:02:57,125 Απλά μην αρχίσετε να αγκαλιάζετε ο ένας τον άλλον. Θα είσαι καλά. 33 00:02:57,208 --> 00:02:58,708 -Εδώ μέσα; - Ναι, εδώ. 34 00:02:58,791 --> 00:03:01,541 Το μεγάλο σουτ μας έκλεισε στο γήπεδο, και μετά μας ξέχασε όλα. 35 00:03:01,625 --> 00:03:05,333 - Ραϊμούντο, έλα. Μην ξεκινήσετε. - Γεια σου. Χαλαρώστε. 36 00:03:05,416 --> 00:03:08,416 Σκέφτεσαι να μαζεύεις καυγάδες θα σε βγάλει πουθενά; Ε; 37 00:03:10,166 --> 00:03:11,916 Νταρλέι, φύγε απότομα. 38 00:03:12,000 --> 00:03:15,333 Αυτή η εξυπνάδα απλώς παίζει τον ήρωα. Δεν σε κάνει δεκάρα. 39 00:03:21,375 --> 00:03:24,625 Ασθενοφόρο 40 00:03:28,916 --> 00:03:33,166 ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 41 00:03:42,416 --> 00:03:43,250 Ο Δρ Εντουάρντο; 42 00:03:43,333 --> 00:03:44,791 Νάντια; Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 43 00:03:44,875 --> 00:03:46,083 - Κι εσύ. - Αυτός είναι ο Josias, 44 00:03:46,166 --> 00:03:47,583 θερμοκρασία 102, χωρίς φαρμακευτική αγωγή. 45 00:03:47,666 --> 00:03:49,041 - Αυτή είναι η Αντόνια Γκουστάβο. - Εντουάρντο! 46 00:03:49,125 --> 00:03:50,333 - Σωστά. -Πάρε εδώ. 47 00:03:50,416 --> 00:03:52,166 - Πάμε. - Σύντροφε Ovenchkin! 48 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 49 00:03:54,500 --> 00:03:57,250 Εντουάρντο. Αυτή είναι η ομάδα μου από τη Ρωσία. 50 00:03:57,333 --> 00:03:58,708 - Olá. -Εμ… 51 00:03:58,791 --> 00:04:02,416 Δεν υπάρχει απομονωμένη περιοχή να δέχεται μολυσμένους ασθενείς; 52 00:04:02,500 --> 00:04:04,083 Όχι, μόνο αυτό έχουμε. 53 00:04:04,166 --> 00:04:05,875 - Παρακαλώ μπείτε. - Ευχαριστώ. 54 00:04:14,958 --> 00:04:17,500 Γιατρέ, γιατί δεν μπορώ να δω τον Evenildo; 55 00:04:20,916 --> 00:04:23,541 Ο άντρας μου είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; Και δεν θέλεις να μου πεις. 56 00:04:24,541 --> 00:04:25,541 Στάση. 57 00:04:28,166 --> 00:04:29,500 Τι κάνεις; 58 00:04:29,583 --> 00:04:31,291 Θέλει να δει τον άντρα της. 59 00:04:32,416 --> 00:04:35,750 Σας αφήνω να δείτε τον Evenildo έτσι κι εσείς μπορεί να σταματήσει να φαντάζεται το χειρότερο για εκείνον. 60 00:04:35,833 --> 00:04:36,666 Καλά. 61 00:04:37,250 --> 00:04:40,208 Σας κρατάμε χωριστά γιατί και οι δύο έχετε πολύ χαμηλή ανοσία. 62 00:04:40,291 --> 00:04:41,375 Μμ-χμμ. 63 00:04:41,458 --> 00:04:43,250 Τον φροντίζουμε καλά. 64 00:04:43,833 --> 00:04:45,791 Τα αποτελέσματα των εξετάσεών του είναι σταθερά. 65 00:04:46,875 --> 00:04:49,333 - Μα είναι σε κώμα. - Ω Θεέ μου. 66 00:04:49,416 --> 00:04:50,333 Εντουάρντο. 67 00:04:52,250 --> 00:04:54,083 Πάμε πριν φτάσω σε μπελάδες με τον συνάδελφό μου. 68 00:04:54,166 --> 00:04:55,833 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει; 69 00:04:58,708 --> 00:04:59,916 Ωραίο και άνετο. 70 00:05:00,500 --> 00:05:03,125 - Είναι η Αντώνια. Μεταφέρθηκε σε... - Τινίνχα; 71 00:05:03,875 --> 00:05:05,708 Σε έφεραν και εδώ; 72 00:05:05,791 --> 00:05:07,000 Πάμε λοιπόν. 73 00:05:08,583 --> 00:05:10,458 Γιατί είναι σε φορείο όπως αυτή που ήταν η Celeste; 74 00:05:10,541 --> 00:05:12,833 - Απλώς ακολουθούμε το πρωτόκολλο, κύριε. -Πώς είσαι; 75 00:05:14,416 --> 00:05:15,916 Τι γίνεται με την Celeste, João; 76 00:05:16,750 --> 00:05:18,625 - Πώς είναι η Celeste; - Είναι μια χαρά. 77 00:05:20,916 --> 00:05:24,166 Ζοάο, πρέπει να επιστρέψεις στο δωμάτιό σου. 78 00:05:25,875 --> 00:05:28,083 Εντουάρντο, πρέπει να μιλήσουμε. 79 00:05:28,166 --> 00:05:30,833 - Αυτή είναι η Έσθερ, ο φυσικός μας. - Γεια. 80 00:05:30,916 --> 00:05:32,875 Είναι υπεύθυνη για τις εργαστηριακές εξετάσεις ασθενών. 81 00:05:32,958 --> 00:05:34,291 - Εργαστηριακές εξετάσεις; - Ναι. 82 00:05:34,375 --> 00:05:36,500 Γιατί λοιπόν εκτίθεται εδώ; 83 00:05:37,083 --> 00:05:40,291 Είμαι εδώ γιατί βλέπω ανθρώπινα όντα με βοηθά να καταλάβω τους αριθμούς. 84 00:05:40,875 --> 00:05:43,041 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 85 00:05:43,125 --> 00:05:45,041 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 86 00:05:47,000 --> 00:05:50,250 {\ an8}Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΛΕΕΙ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΑΙ ΣΤΟ GOIÁS 87 00:05:56,333 --> 00:05:58,625 ΧΑΡΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΓΟΪΝΩΝ 88 00:06:00,166 --> 00:06:02,000 Πώς τακτοποιείτε στη νέα έδρα; 89 00:06:02,083 --> 00:06:02,916 Σεζάρ. 90 00:06:04,416 --> 00:06:06,333 Χαίρομαι που σε βλέπω. 91 00:06:06,416 --> 00:06:07,833 Έλα εδώ. 92 00:06:08,375 --> 00:06:10,208 Ετσι; Πώς ήταν η πτήση; 93 00:06:10,291 --> 00:06:11,666 Ναυτία. 94 00:06:11,750 --> 00:06:13,375 Να τι διάβασα στο αεροπλάνο. 95 00:06:13,458 --> 00:06:14,875 Ναι, το είδα. 96 00:06:15,375 --> 00:06:17,500 Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνει πίσω τώρα. 97 00:06:17,583 --> 00:06:20,375 Γι' αυτό είμαι εδώ. Για να βεβαιωθείτε ότι το κάνει. 98 00:06:21,541 --> 00:06:23,583 - Και βασίζομαι σε σένα να με βοηθήσεις. - Μμ… 99 00:06:24,375 --> 00:06:25,750 Εδώ έρχεται. 100 00:06:25,833 --> 00:06:27,500 Καλώς ήρθατε στη Goiânia, César! 101 00:06:27,583 --> 00:06:28,791 - Ευχαριστώ. -Καλημέρα, κύριοι. 102 00:06:28,875 --> 00:06:30,375 - Πώς είσαι, Σεζάρ; - Ρομπέρτο. 103 00:06:30,458 --> 00:06:31,750 Καλημέρα Κυβερνήτη. 104 00:06:31,833 --> 00:06:34,083 λυπάμαι για πώς κατέρρευσε η συμφωνία για τη σόγια. 105 00:06:34,166 --> 00:06:35,500 Και εγώ το ίδιο. 106 00:06:35,583 --> 00:06:37,000 Συγγνώμη για τη σόγια, 107 00:06:37,083 --> 00:06:40,416 και το ρύζι που ούτε καν οι κάτοικοι της Goiânia είναι πρόθυμοι να αγοράσουν. 108 00:06:40,500 --> 00:06:43,666 Όλοι φοβούνται λόγω μια αποστολή μολυσμένου χαρτιού 109 00:06:43,750 --> 00:06:45,833 που έστειλε ο Γκόγιας στο Σάο Πάολο. 110 00:06:46,458 --> 00:06:49,875 Ίσως λοιπόν τώρα να καταλάβετε γιατί σου ζήτησα να είσαι διακριτικός. 111 00:06:52,083 --> 00:06:53,833 Φαντάζομαι ότι έχεις διαβάσει τις ειδήσεις; 112 00:06:53,916 --> 00:06:55,375 Ναι, σίγουρα. 113 00:06:55,458 --> 00:06:58,708 Ρομπέρτο… Ας το σκεφτούμε καλά. 114 00:06:59,250 --> 00:07:01,500 Αυτά τα δοχεία εκπέμπουν ακτινοβολία. 115 00:07:01,583 --> 00:07:05,083 Είναι πολύ επικίνδυνο να κινείσαι τέτοιου είδους υλικού από τη μια κατάσταση στην άλλη. 116 00:07:05,166 --> 00:07:08,625 Λίγα μίλια περισσότερα, λίγα μίλια λιγότερα. Τι διαφορά έχει, Σεζάρ; 117 00:07:08,708 --> 00:07:11,416 Κάνει τη διαφορά αν σπάσει ένα από αυτά τα βαρέλια 118 00:07:11,500 --> 00:07:13,500 και διαχέει το καίσιο σε άλλες πολιτείες. 119 00:07:13,583 --> 00:07:15,750 Επομένως, είναι δική τους δικαιοδοσία, όχι δική μου. 120 00:07:16,791 --> 00:07:19,458 Και πώς θα τα καταφέρεις για να πείσει ένα άλλο κράτος 121 00:07:19,541 --> 00:07:21,166 στην αποθήκη ραδιενεργών αποβλήτων; 122 00:07:22,125 --> 00:07:23,875 Δεν είναι ομοσπονδιακή η εξουσία του CNEN; 123 00:07:23,958 --> 00:07:26,291 - Ναι. - Λοιπόν, πάμε. 124 00:07:26,791 --> 00:07:31,625 Ορενστάιν, θα καταλήξεις μια λίστα με τοποθεσίες μακριά από τον Γκόια. 125 00:07:31,708 --> 00:07:35,291 Και εσύ, Σεζάρ, θα το χρησιμοποιήσεις την επιρροή σας ως πρόεδρος του CNEN 126 00:07:35,375 --> 00:07:39,125 για να με βοηθήσει να στρίψω ένα ή δύο χέρια όπου μπορεί να χρειαστεί. 127 00:07:39,208 --> 00:07:40,666 Βοήθησέ με, θα σε βοηθήσω. 128 00:07:40,750 --> 00:07:42,583 Και να σου θυμίσω 129 00:07:42,666 --> 00:07:47,166 είστε υπεύθυνοι δημόσιοι υπάλληλοι για μια συσκευή γεμάτη καίσιο 130 00:07:47,250 --> 00:07:49,875 εγκαταλείφθηκε στο κέντρο της Goiânia. 131 00:07:50,833 --> 00:07:54,291 Θα περιμένω τη λίστα των προτάσεων. Καλή σας μέρα. 132 00:07:54,375 --> 00:07:57,500 Δεν μου είπες ότι είσαι λυπημένος επειδή σου έπεφταν τα μαλλιά; 133 00:07:57,583 --> 00:07:58,416 - Γεια. - Σωστά; 134 00:07:58,500 --> 00:08:02,041 Αν το κόψουμε, θα ξαναγίνει πολύ πιο δυνατό. Χμ; 135 00:08:02,708 --> 00:08:03,791 Όχι. 136 00:08:03,875 --> 00:08:05,250 Γεια σου πριγκίπισσα. 137 00:08:09,458 --> 00:08:11,833 Πρέπει να είσαι η Celeste; 138 00:08:13,000 --> 00:08:15,166 Το όνομά μου είναι Esther. Χάρηκα που σε γνώρισα. 139 00:08:15,250 --> 00:08:16,916 Είσαι γιατρός; 140 00:08:17,000 --> 00:08:18,083 Όχι. 141 00:08:18,166 --> 00:08:19,416 Μοιάζω με ένα; 142 00:08:19,500 --> 00:08:21,791 - Κάπως. - Α! Λοιπόν, δεν είμαι γιατρός. 143 00:08:22,291 --> 00:08:27,125 Ξέρεις αυτά τα φλιτζάνια που πρέπει να κατουρήσεις ξανά και ξανά; 144 00:08:27,208 --> 00:08:29,666 - Ναι. - Είμαι αυτός που τα παίρνει. 145 00:08:29,750 --> 00:08:31,333 Ε, αυτό είναι κακό! 146 00:08:31,416 --> 00:08:32,958 Ναι, είναι πραγματικά χαριτωμένο. 147 00:08:34,375 --> 00:08:35,791 Τα μαλλιά σου είναι τόσο όμορφα. 148 00:08:37,041 --> 00:08:38,208 Είναι όμορφο. 149 00:08:38,958 --> 00:08:41,916 Ξέρεις όμως τι είναι στο στυλ αυτές τις μέρες; 150 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Έχοντας πραγματικά κοντά μαλλιά. 151 00:08:44,500 --> 00:08:46,708 Σαν την πριγκίπισσα της Αγγλίας. 152 00:08:46,791 --> 00:08:49,500 Φοράει τα μαλλιά της κοντά, πολύ κοντά. 153 00:08:49,583 --> 00:08:51,541 Και η Glória Maria, γλυκιά μου. 154 00:08:51,625 --> 00:08:52,958 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 155 00:08:54,916 --> 00:08:56,625 Ω, είναι υπέροχη. 156 00:08:57,458 --> 00:09:00,375 Και είναι επίσης πολύ έξυπνη, σωστά; 157 00:09:01,458 --> 00:09:02,583 Όπως και εγώ. 158 00:09:02,666 --> 00:09:04,458 - Σωστά! - Ναι! 159 00:09:04,541 --> 00:09:07,791 Τι θα λέγατε λοιπόν να κόψουμε λίγο από τα μαλλιά σου μπροστά, 160 00:09:07,875 --> 00:09:09,375 ακριβώς πάνω από το μέτωπό σου; 161 00:09:10,041 --> 00:09:13,583 Τότε, μπορείς να κοιτάξεις στον καθρέφτη, και αν σου αρέσει, 162 00:09:14,375 --> 00:09:15,833 μπορούμε να κόψουμε τα υπόλοιπα. 163 00:09:16,750 --> 00:09:19,583 Απλά λίγο από μπροστά. Θα με αφήσεις; 164 00:09:20,166 --> 00:09:21,333 θα σε αφήσω. 165 00:09:21,416 --> 00:09:22,250 Αχ! 166 00:09:23,458 --> 00:09:25,875 Γιατρέ, είναι συνήθως τρία από αυτά για μένα. 167 00:09:25,958 --> 00:09:27,958 Πάρτε μόνο ένα. Μόνο ένα αρκεί. 168 00:09:28,041 --> 00:09:29,666 -Τι συμβαίνει; - Θα επιστρέψω. 169 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 Καλημέρα. 170 00:09:32,958 --> 00:09:34,500 Πιάσε το εδώ. Τώρα πάρε το. 171 00:09:34,583 --> 00:09:35,666 Όλα καλά, Αντώνια; 172 00:09:35,750 --> 00:09:37,791 Είναι ακριβώς αυτό Πάντα έπαιρνα τρία από αυτά. 173 00:09:37,875 --> 00:09:39,000 Ναι, έχεις δίκιο. 174 00:09:48,750 --> 00:09:50,333 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 175 00:10:00,208 --> 00:10:04,500 Σαν να εκθέτει τον πατέρα η ακτινοβολία της κόρης του δεν ήταν αρκετή, 176 00:10:04,583 --> 00:10:09,333 χορηγείτε μια παράλογη δόση του Prussian Blue σε αυτούς τους ασθενείς. 177 00:10:10,041 --> 00:10:12,875 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 178 00:10:12,958 --> 00:10:15,541 Ούτε καν στην ιατρική βιβλιογραφία. 179 00:10:15,625 --> 00:10:17,333 Η συνιστώμενη δόση δεν λειτούργησε 180 00:10:17,416 --> 00:10:19,666 για τη μακρά περίοδο έκθεσης αυτοί οι άνθρωποι είχαν. 181 00:10:19,750 --> 00:10:21,958 Ποιος κοιτάζει έξω για τις πιθανές παρενέργειες; 182 00:10:22,041 --> 00:10:22,916 είμαι. 183 00:10:23,000 --> 00:10:23,958 Καθημερινά. 184 00:10:24,708 --> 00:10:28,625 Και οι εργαστηριακές εξετάσεις δείχνουν ότι οι ασθενείς βελτιώνονται. 185 00:10:28,708 --> 00:10:30,208 Θα είμαι στο IRD, εντάξει; 186 00:10:33,833 --> 00:10:36,958 Εντουάρντο, θέλεις πραγματικά να πάρεις αυτό το ρίσκο; 187 00:10:37,625 --> 00:10:38,958 Αυτοί είναι οι ασθενείς μου. 188 00:10:43,375 --> 00:10:45,000 - Ναι; - Εντουάρντο; 189 00:10:45,708 --> 00:10:46,750 Joana; 190 00:10:46,833 --> 00:10:47,791 Ναι. 191 00:10:47,875 --> 00:10:49,500 Έχετε ακούσει για τον Χοσέ Καρέρας; 192 00:10:49,583 --> 00:10:51,083 Ο τύπος των Τριών Τενόρων; 193 00:10:51,166 --> 00:10:53,666 Λαμβάνει θεραπεία για λευχαιμία με ένα πειραματικό φάρμακο 194 00:10:53,750 --> 00:10:56,250 που είχα σκεφτεί για τους αιματολογικούς ασθενείς μου. 195 00:10:56,833 --> 00:10:58,916 Η θεραπεία βοηθά στην τόνωση την ανοσία του ασθενούς 196 00:10:59,000 --> 00:11:01,375 διεγείροντας την ανάπτυξη των λευκών αιμοσφαιρίων. 197 00:11:01,458 --> 00:11:03,291 Δεν είναι κάτι που έχω ακούσει. 198 00:11:03,375 --> 00:11:04,708 Ε, τι γίνεται με τις παρενέργειες; 199 00:11:04,791 --> 00:11:06,791 Μέχρι στιγμής τίποτα για λευχαιμία. 200 00:11:06,875 --> 00:11:08,000 Από πότε; 201 00:11:08,083 --> 00:11:10,250 Ξεκίνησαν πέρυσι, στις ΗΠΑ. 202 00:11:10,333 --> 00:11:12,083 Εγκρίθηκε από τον FDA, ελπίζω; 203 00:11:12,166 --> 00:11:14,750 Κοίτα, τι θα λέγατε να στείλω με φαξ αντίγραφο της μελέτης που διάβασα; 204 00:11:14,833 --> 00:11:16,125 Είναι του Richard London. 205 00:11:16,208 --> 00:11:17,708 Νομίζω ότι είναι υπερβολικό στοίχημα για να το δοκιμάσεις… 206 00:11:17,791 --> 00:11:20,250 Ναι, στείλτε μας τη μελέτη. Θα ρίξουμε μια ματιά. 207 00:11:20,333 --> 00:11:22,125 Σκεφτείτε το, Εντουάρντο. 208 00:11:22,208 --> 00:11:26,041 Για τους ασθενείς στο Ναυτικό Νοσοκομείο, μπορεί να βοηθήσει, ειδικά για την Celeste. 209 00:11:27,333 --> 00:11:28,250 Καλά. 210 00:11:29,500 --> 00:11:30,708 Ευχαριστώ πολύ, Joana. 211 00:11:31,416 --> 00:11:33,416 Είπε Richard London; 212 00:11:33,500 --> 00:11:36,166 Ναι, είναι ο συγγραφέας της μελέτης η Joana ανέφερε… 213 00:11:36,833 --> 00:11:38,708 - Γιατί, τον ξέρεις; - Ναι, τον ξέρω. 214 00:11:38,791 --> 00:11:40,041 Είναι παλαβός. 215 00:11:40,125 --> 00:11:41,666 Αλλά δεν θα πω τι πιστεύω για αυτόν 216 00:11:41,750 --> 00:11:44,208 γιατί δεν νομίζω με ακούς. 217 00:11:44,291 --> 00:11:45,583 Ή με ακούς; 218 00:11:46,375 --> 00:11:48,000 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα, έτσι δεν είναι; 219 00:11:53,083 --> 00:11:55,041 Δεν έφερα μέσα ειδικός στο Τσερνόμπιλ 220 00:11:55,125 --> 00:11:56,833 για να αγνοήσεις τη γνώμη του άντρα. 221 00:11:56,916 --> 00:11:59,916 Ο Εντουάρντο είναι επίσης ειδικός στο Τσέρνομπιλ. Αλλά υποθέτω ότι οι Βραζιλιάνοι δεν μετράνε; 222 00:12:01,208 --> 00:12:04,375 Στο Τσερνόμπιλ, οι άνθρωποι μολύνθηκαν σε λίγα λεπτά. 223 00:12:04,458 --> 00:12:09,166 Εδώ, εκτέθηκαν στο καίσιο για μέρες στο τέλος. Κάνει τεράστια διαφορά. 224 00:12:09,250 --> 00:12:10,083 Καλά. 225 00:12:10,583 --> 00:12:14,500 Ωραία, προς το παρόν μπορείτε να διαχειριστείτε αυτή η τριπλή δόση Prussian Blue. 226 00:12:14,583 --> 00:12:16,083 Αλλά Esther, σε παρακαλώ… 227 00:12:16,583 --> 00:12:21,666 Σας θέλω, Εντουάρντο και Λουρέιρο να τον ακούσετε με τη μέγιστη υπομονή. 228 00:12:21,750 --> 00:12:24,916 Χάρη σε αυτόν, έχουμε μια ολόκληρη ομάδα γιατρών που εργάζεται εδώ. 229 00:12:25,666 --> 00:12:28,458 Απλώς δεν υπάρχει περίπτωση να τα βγάλουμε πέρα χωρίς αυτούς τους τύπους, κατάλαβες; 230 00:12:28,541 --> 00:12:29,625 Ναι. 231 00:12:29,708 --> 00:12:30,750 Είμαι σε αυτό. Τέλειος. 232 00:12:30,833 --> 00:12:31,791 Σας ευχαριστώ. 233 00:12:32,333 --> 00:12:36,500 ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΓΟΪΑΝΙΑΣ 234 00:12:39,041 --> 00:12:40,166 Σήκωσε λίγο. 235 00:12:43,041 --> 00:12:44,750 - Ωχ, αυτό τσιμπάει. - Συγγνώμη. 236 00:12:46,291 --> 00:12:47,250 Γεια σου. 237 00:12:47,750 --> 00:12:50,750 Κύριε, μπορείτε να μου πείτε πώς είναι η αδερφή μου; 238 00:12:51,500 --> 00:12:54,416 Όχι, λυπάμαι. Δεν… Δεν ξέρω τίποτα. 239 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 Δεν μπορείς να με στείλεις στο Ρίο να είμαι μαζί της; 240 00:12:56,583 --> 00:12:58,750 Claudinei, έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 241 00:13:03,291 --> 00:13:06,541 Márcio, ξέρεις που έστειλαν την Καταρίνα; 242 00:13:06,625 --> 00:13:08,541 Η Claudinei και η μητέρα της Celeste. 243 00:13:09,041 --> 00:13:11,208 Όχι, Joana, Απλώς ασχολούμαι με την απορρύπανση. 244 00:13:11,291 --> 00:13:12,833 Δεν ξέρω τίποτα για τα θύματα. 245 00:13:17,916 --> 00:13:20,000 ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΣΤΕΓΑΣΗΣ 246 00:13:20,500 --> 00:13:22,750 CHEK-IN: 7 μ.μ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ: 9 π.μ 247 00:13:30,875 --> 00:13:32,333 Αυτό το κρεβάτι είναι δικό σου. 248 00:13:32,833 --> 00:13:34,833 Μόλις άλλαξα τα σεντόνια. 249 00:13:40,250 --> 00:13:43,250 Έχουμε κολλήσει εδώ μέχρι μας άφησαν να επιστρέψουμε στα σπίτια μας; 250 00:13:43,958 --> 00:13:44,958 Μμ-χμμ. 251 00:13:53,333 --> 00:13:56,041 Είσαι η μητέρα αυτού του μικρού κοριτσιού, σωστά; 252 00:13:57,583 --> 00:13:59,000 Γίνεται καλύτερα; 253 00:14:00,666 --> 00:14:01,708 Δεν ξέρω. 254 00:14:03,625 --> 00:14:05,500 Την ακούω στην τηλεόραση όπως όλοι. 255 00:14:06,291 --> 00:14:08,875 Και ούτε καν θα το κάνουν να την επισκεφτεί η μάνα της; 256 00:14:10,125 --> 00:14:14,208 Δείτε… το αγόρι μου είναι ακριβώς εδώ στη Γκοϊάνια, και δεν με αφήνουν να τον δω. 257 00:14:14,916 --> 00:14:16,166 - Α… - Ακόμα κι αν μπορούσα να αντέξω οικονομικά 258 00:14:16,250 --> 00:14:19,791 εισιτήριο για το Ρίο ντε Τζανέιρο, δεν υπάρχει περίπτωση να με αφήσουν κοντά της. 259 00:14:25,500 --> 00:14:28,000 Λοιπόν, εδώ είναι μια καθαρή πετσέτα για εσάς. 260 00:14:33,458 --> 00:14:35,375 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις δουλειά. 261 00:14:36,916 --> 00:14:38,458 Αν θέλεις. 262 00:14:39,000 --> 00:14:40,166 Σας ευχαριστώ. 263 00:14:47,291 --> 00:14:49,416 Τέλος πάντων, γιατρέ, αυτές είναι οι περιοχές. 264 00:14:49,500 --> 00:14:52,291 Όχι, υπομονή. Μόνο αυτές οι δύο περιοχές είναι ασφαλείς; 265 00:14:52,375 --> 00:14:53,333 Μόνο; 266 00:14:53,416 --> 00:14:55,583 Πόσα βαρέλια κοιτάμε; 267 00:14:55,666 --> 00:14:57,666 Γύρω στα 2.500. 268 00:14:58,375 --> 00:15:00,416 Συν 1.200 τελάρα, ίσως και περισσότερα. 269 00:15:00,500 --> 00:15:02,083 Είναι περισσότερα από όσα μπορούμε να αντέξουμε. 270 00:15:03,166 --> 00:15:06,750 Υποθέτω ότι έχετε εντοπίσει ορισμένες περιοχές έξω από τον Γκόια για αυτές τις αποθήκες, σωστά; 271 00:15:06,833 --> 00:15:08,833 Για την ώρα, Με ενδιαφέρουν μόνο τοποθεσίες 272 00:15:08,916 --> 00:15:10,875 μέσα στον Γκόγια για τις αποθήκες. 273 00:15:12,625 --> 00:15:13,916 Γιατρέ, έχω μπερδευτεί. 274 00:15:15,125 --> 00:15:17,291 Ο ίδιος ο Κυβερνήτης μόλις ανακοινώθηκε στον Τύπο 275 00:15:17,375 --> 00:15:19,625 ότι τα απόβλητα δεν θα αποθηκεύονταν εδώ. 276 00:15:20,333 --> 00:15:22,708 Έχετε αυτές τις ρυθμίσεις που κάνετε εγκρίθηκε από αυτόν; 277 00:15:22,791 --> 00:15:26,833 Απλώς σας ζητώ να κάνετε μια μελέτη απαριθμώντας όλες τις πιθανές τοποθεσίες στο Goias. 278 00:15:26,916 --> 00:15:29,083 Υποθετικά, τίποτα περισσότερο. 279 00:15:31,708 --> 00:15:33,416 Δεν θα είχες αντίρρηση λοιπόν, 280 00:15:33,500 --> 00:15:36,208 αν έπαιρνα τηλέφωνο στο γραφείο του Κυβερνήτη πρώτα, σωστά; 281 00:15:36,875 --> 00:15:37,791 Με συγχωρείτε. 282 00:15:40,458 --> 00:15:41,416 Φερνάντες. 283 00:15:43,916 --> 00:15:45,833 Το γεγονός είναι ότι αυτή η έκθεση… 284 00:15:46,500 --> 00:15:52,125 είναι μια μελέτη για να προσδιορίσουμε πού βρισκόμαστε πρόκειται να αποθηκεύσει το καίσιο μακροπρόθεσμα. 285 00:15:52,833 --> 00:15:55,916 Γιατί η κλινική παραμέλησε να φροντίσει σωστά αυτό το μηχάνημα, 286 00:15:56,000 --> 00:15:57,083 πολλοί άνθρωποι θα μπορούσαν να πεθάνουν. 287 00:15:59,291 --> 00:16:02,916 Και πολλοί περισσότεροι άνθρωποι θα μπορούσαν να πεθάνουν αν αποτύχουμε οι ίδιοι. 288 00:16:03,666 --> 00:16:07,958 Ήμασταν υπεύθυνοι για την εποπτεία όλου του συστήματος. 289 00:16:12,583 --> 00:16:18,000 Δεν έχω… κανένα περιθώριο λάθους σε αυτή την έκθεση, ο Fernandes. 290 00:16:19,958 --> 00:16:22,791 Αυτό σημαίνει ότι σε χρειάζομαι εν πλω. 291 00:16:22,875 --> 00:16:23,958 Παρακαλώ βοηθήστε με. 292 00:16:39,083 --> 00:16:40,250 Καλά. Πρόστιμο. 293 00:16:46,083 --> 00:16:48,208 Πρέπει να το κάνει έτσι; 294 00:16:49,541 --> 00:16:51,958 Νομίζω ότι το έκανες αρκετό ποδήλατο για σήμερα, Márcio. 295 00:16:52,833 --> 00:16:54,708 Έχετε ιδρώσει περισσότερο από αρκετά. 296 00:16:57,000 --> 00:17:00,166 Άκου, μόλις έλεγξα το εργαστήριό σου αποτελέσματα, και είσαι λίγο αναιμικός. 297 00:17:00,250 --> 00:17:03,041 Τα λεμφοκύτταρά σας είναι χαμηλότερο από το κανονικό επίσης. 298 00:17:03,125 --> 00:17:05,791 Είναι οριακό, αλλά με το επίπεδο έκθεσής σας, 299 00:17:05,875 --> 00:17:08,875 θα συνεχίσουμε να σας περιποιούμαστε ως περίπτωση πιθανής μόλυνσης. 300 00:17:08,958 --> 00:17:11,125 Πόσο καιρό θα είμαι εδώ γιατρέ; 301 00:17:13,000 --> 00:17:14,416 Δεν ξέρουμε. 302 00:17:15,375 --> 00:17:17,625 Όλα αυτά είναι πολύ καινούργια και για εμάς. 303 00:17:18,125 --> 00:17:20,666 Αλλά θα παρακολουθούμε τους αριθμούς σας, εντάξει; 304 00:17:22,666 --> 00:17:23,625 Θα σας αφήσω να μιλήσετε. 305 00:17:24,208 --> 00:17:25,416 Ευχαριστώ γιατρέ. 306 00:17:53,000 --> 00:17:56,666 Ακόμα… δεν έχω τα κότσια να πω στην Μπιάνκα ότι… 307 00:17:57,291 --> 00:17:59,250 μάλλον μολύνθηκε. 308 00:17:59,333 --> 00:18:02,041 Νιώθω ότι το κεφάλι μου… εκρήγνυται. 309 00:18:02,125 --> 00:18:03,875 Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως. 310 00:18:03,958 --> 00:18:05,666 Νιώθετε πόνο; 311 00:18:05,750 --> 00:18:06,916 πονάω… 312 00:18:07,000 --> 00:18:08,041 φοβάμαι… 313 00:18:09,583 --> 00:18:11,583 Φοβόμαστε ότι θα καταλήξουμε να τσακωθούμε. 314 00:18:12,291 --> 00:18:14,166 Φοβάται να επιστρέψω στο Ρίο. 315 00:18:15,500 --> 00:18:17,083 Φοβάται να μην πάω. 316 00:18:18,375 --> 00:18:20,416 Για την απώλεια της. Εγώ λοιπόν… 317 00:18:21,125 --> 00:18:22,500 Ουφ. Δεν ξέρω. 318 00:18:25,083 --> 00:18:26,791 Είναι μεθυστικό, έτσι δεν είναι; 319 00:18:29,083 --> 00:18:31,375 Παρά τις φρικτές συνθήκες… 320 00:18:34,916 --> 00:18:37,791 Δεν μπορώ να σκεφτώ οποιαδήποτε άλλη στιγμή στην καριέρα μου 321 00:18:37,875 --> 00:18:40,916 όταν ένιωσα ότι χρειαζόμουν όπως είμαι αυτή τη στιγμή. 322 00:18:42,750 --> 00:18:43,958 Και αρκετά ειρωνικά… 323 00:18:45,916 --> 00:18:49,541 ποτέ στην καριέρα μου κι εγώ ένιωσα τόσο ανίσχυρος. 324 00:18:52,208 --> 00:18:53,458 Ξέρω το συναίσθημα. 325 00:18:57,333 --> 00:18:59,583 Μην ξεχνάς, Έχουμε πάντα επιλογές, Μάρσιο. 326 00:19:00,958 --> 00:19:01,875 Πάντοτε. 327 00:19:12,083 --> 00:19:13,833 Θα προσευχηθώ για σένα. 328 00:19:17,666 --> 00:19:20,333 Αλλά πες το ήδη στην Μπιάνκα. Χμ; 329 00:19:43,791 --> 00:19:44,625 Γειά σου; 330 00:19:45,541 --> 00:19:46,791 Γεια σου μωρό μου. 331 00:19:47,416 --> 00:19:48,500 Πώς τα πάτε; 332 00:19:49,250 --> 00:19:50,333 Εξαντλημένος. 333 00:19:50,833 --> 00:19:52,833 Βαρέθηκα να είμαι μόνος εδώ. 334 00:19:53,833 --> 00:19:55,500 Και βαθμολογώντας ένα μεγάλο σωρό χαρτιά 335 00:19:55,583 --> 00:19:58,083 αφού μου είπε ο γιατρός Έχω μια περίπτωση αναιμίας. 336 00:19:59,083 --> 00:20:00,125 Αναιμία; 337 00:20:00,666 --> 00:20:02,458 Σου δίνουν τίποτα για αυτό; 338 00:20:02,541 --> 00:20:06,083 Μου έδωσαν συμπλήρωμα και είπαν για να αποφύγετε οτιδήποτε μπορεί να σας προκαλέσει άγχος. 339 00:20:07,875 --> 00:20:09,125 Είσαι καλά; 340 00:20:09,625 --> 00:20:13,375 Κάλεσα τον πατέρα σου πριν από λίγα λεπτά και είπε ότι δεν είχες φτάσει ακόμα. 341 00:20:13,458 --> 00:20:14,291 Που είσαι; 342 00:20:16,000 --> 00:20:17,625 Έχω ένα δωμάτιο σε ένα ξενοδοχείο. 343 00:20:18,250 --> 00:20:19,166 Γιατί; 344 00:20:19,666 --> 00:20:21,291 Είσαι μολυσμένος; 345 00:20:21,375 --> 00:20:22,958 Όχι. Όχι, όχι, μωρό μου. 346 00:20:23,041 --> 00:20:25,541 Απλώς είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός. 347 00:20:25,625 --> 00:20:27,625 Αλήθεια, Márcio; Δεν μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεσαι. 348 00:20:27,708 --> 00:20:29,083 Μου λες την αλήθεια 349 00:20:29,166 --> 00:20:31,666 ή απλά λες πράγματα για να μην ανησυχώ; 350 00:20:32,875 --> 00:20:35,041 Μωρό… 351 00:20:35,125 --> 00:20:38,000 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Δεν… δεν τα πάω τόσο καλά. 352 00:20:38,083 --> 00:20:40,916 Πώς περιμένεις να νιώσω καλά όταν Περνάω όλη τη μέρα μου λείπεις; 353 00:20:42,125 --> 00:20:45,583 Πήγαινε να ξεκουραστείς, εντάξει; Αυτά τα χαρτιά δεν πάνε πουθενά. 354 00:20:45,666 --> 00:20:49,708 Δυστυχώς, αυτά τα χαρτιά είναι ακριβώς εκεί που τα άφησα. 355 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 Ναι, είναι. 356 00:20:51,958 --> 00:20:52,958 Σ'αγαπώ. 357 00:20:53,458 --> 00:20:54,833 Σε αγαπώ περισσότερο. 358 00:20:55,791 --> 00:20:57,000 Και το μωρό μας σε αγαπάει επίσης. 359 00:20:57,875 --> 00:21:00,000 Αντίο. Τα λέμε σύντομα. 360 00:21:12,291 --> 00:21:13,833 ΗΜΕΡΑ 15 361 00:21:14,416 --> 00:21:18,416 κ. José Miguel Guerra. 362 00:21:20,708 --> 00:21:22,166 Αφαίρεσες την περίφραξη, 363 00:21:22,250 --> 00:21:25,375 κεραμίδια, πόρτες, 364 00:21:26,125 --> 00:21:29,041 και κουφώματα από την κλινική που ήσασταν συνιδιοκτήτης. 365 00:21:29,541 --> 00:21:31,208 Αλλά άφησες ένα μάτσο καίσιο εκεί. 366 00:21:31,291 --> 00:21:33,291 Αφαίρεσα τις πόρτες, σίγουρα, 367 00:21:33,375 --> 00:21:35,625 αλλά δεν με άφησαν να τα πάρω. 368 00:21:35,708 --> 00:21:38,041 Είδες τους αριθμούς. Βγήκα χωρίς σχεδόν τίποτα 369 00:21:38,125 --> 00:21:39,791 από το μερίδιό μου στην κλινική. 370 00:21:40,666 --> 00:21:43,166 Επένδυσα σοβαρά μετρητά στην κατασκευή του κτιρίου. 371 00:21:43,250 --> 00:21:44,208 Ήταν δικό μου να πάρω. 372 00:21:45,791 --> 00:21:48,833 Σκέφτεσαι ποτέ πώς θα ήταν αυτό το κτίριο ήταν πιο ασφαλές αν είχε κάποιες πόρτες, 373 00:21:48,916 --> 00:21:50,625 παράθυρα και στέγη; 374 00:21:51,333 --> 00:21:53,583 Πώς θα μπορούσα να το ήξερα η μηχανή ήταν ακόμα εκεί; 375 00:21:54,083 --> 00:21:56,750 Οι πρώην συνεργάτες μου βιάζονταν να πετάξουν αυτό το πράγμα. 376 00:21:56,833 --> 00:21:59,000 Θα σου στοιχημάτιζα οτιδήποτε το άφησαν πίσω επίτηδες. 377 00:21:59,083 --> 00:22:01,875 Έλυσαν το πρόβλημα, και δεν τους κόστισε τίποτα. 378 00:22:04,041 --> 00:22:07,750 Πότε σκοπεύετε να υποβάλετε το υπόλοιπο της μελέτης που σου ζήτησα; 379 00:22:08,250 --> 00:22:10,916 Κυβερνήτη, την ανάλυση που σας έστειλα έχει ήδη ολοκληρωθεί. 380 00:22:11,000 --> 00:22:14,916 μμ. Και όμως δεν απαριθμεί περιοχές σε άλλες πολιτείες για αποθήκες απορριμμάτων, σωστά; 381 00:22:15,000 --> 00:22:18,416 Λοιπόν, σκεφτόμαστε για την αναθεώρηση της μελέτης. 382 00:22:18,500 --> 00:22:23,541 Σεζάρ, στην ανάλυσή μου, σου έδωσα πλήρη δεδομένα για τους χώρους ντάμπινγκ, τα βαρέλια, 383 00:22:23,625 --> 00:22:25,916 όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να το καθαρίσετε με ασφάλεια. 384 00:22:26,000 --> 00:22:28,500 Αν ο Κυβερνήτης επιμείνει για την απομάκρυνση των απορριμμάτων από τον Γκόγιας, 385 00:22:28,583 --> 00:22:30,791 - μπορεί να κάνει τη δική του μελέτη, εντάξει; - Μπένυ. 386 00:22:33,541 --> 00:22:37,208 Σας διαβεβαιώνω ότι είναι μεγάλο λάθος για να μου εναντιωθείτε οι δυο σας. 387 00:22:40,708 --> 00:22:43,166 - Όχι, αλλά... - Άσε με να το φροντίσω αυτό, εντάξει; 388 00:22:43,250 --> 00:22:45,000 Ηρεμώ. Είμαι σε αυτό. 389 00:23:00,750 --> 00:23:02,458 Καταρίνα; 390 00:23:08,458 --> 00:23:09,333 Ναί; 391 00:23:14,750 --> 00:23:19,041 ΘΕΡΜΗ ΖΩΝΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΜΟΛΥΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 392 00:23:23,666 --> 00:23:25,458 Καταρίνα, κράτησε αποστάσεις, σε παρακαλώ. 393 00:23:25,958 --> 00:23:27,208 Δημιουργήστε λίγο αντίγραφο ασφαλείας. 394 00:23:32,250 --> 00:23:33,541 Γεια σου μαμά. 395 00:23:35,500 --> 00:23:37,291 - Γεια, μαμά. - Α, μωρό μου. 396 00:23:38,375 --> 00:23:39,583 ο γιος μου. 397 00:23:39,666 --> 00:23:42,541 - Μου λείπεις. -Πώς είσαι, γλυκιά μου; 398 00:23:42,625 --> 00:23:43,666 Είμαι καλά, μαμά. 399 00:23:43,750 --> 00:23:45,166 - Αλήθεια; - Ωχ. 400 00:23:49,041 --> 00:23:51,708 Claudinei, σε θέλω να κοιτάξεις τη μητέρα σου στα μάτια. 401 00:23:56,000 --> 00:23:58,125 Σε φροντίζουν καλά; 402 00:23:58,833 --> 00:23:59,958 Ναι μαμά. 403 00:24:00,041 --> 00:24:02,208 - Και γίνεσαι καλύτερος; - Ναι. 404 00:24:02,291 --> 00:24:04,458 - Το υπόσχεσαι; - Υπόσχεση. 405 00:24:06,333 --> 00:24:07,958 Τι λέτε για τον Darlei και τον Raimundo; 406 00:24:08,041 --> 00:24:09,375 - Καλά πάνε. - Αλήθεια; 407 00:24:09,458 --> 00:24:10,958 - Ωχ. - Αυτό είναι καλό. 408 00:24:11,041 --> 00:24:12,500 Χμ. Αυτό είναι καλό. 409 00:24:12,583 --> 00:24:13,916 Πήραν τη Σελέστ, μαμά. 410 00:24:14,000 --> 00:24:16,375 Δεν επιτρεπόταν να πάω μαζί της, μόνο ο μπαμπάς! 411 00:24:16,458 --> 00:24:18,375 Και ευχαριστώ τον Θεό για αυτό, γλυκιά μου! 412 00:24:19,833 --> 00:24:21,416 Αν σε είχαν στείλει στο Ρίο ντε Τζανέιρο, 413 00:24:21,500 --> 00:24:24,208 πώς θα άντεχα να είμαι μόνος εδώ; 414 00:24:25,833 --> 00:24:28,583 Είσαι εδώ γιατί γίνεσαι καλύτερος, Claudinei. 415 00:24:32,916 --> 00:24:34,625 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 416 00:24:36,166 --> 00:24:39,875 Η μητέρα σου αγόρασε στον εαυτό της ένα εισιτήριο στο Ρίο ντε Τζανέιρο για να επισκεφθείτε τη Celeste. 417 00:24:41,750 --> 00:24:43,458 Αυτό είναι υπέροχο! 418 00:24:43,541 --> 00:24:44,375 Για αληθινά; 419 00:24:45,208 --> 00:24:46,458 Πάω να τη δω. 420 00:24:46,541 --> 00:24:49,666 Μαμά, μπορείς να τη φέρεις μερικά από αυτά τα μπισκότα που της αρέσουν; 421 00:24:50,166 --> 00:24:51,916 Φυσικά και μπορώ μωρό μου. 422 00:24:52,708 --> 00:24:55,291 Θα φέρω και για σένα. Θα τα φας; 423 00:24:55,375 --> 00:24:56,583 θα. 424 00:24:56,666 --> 00:24:58,666 - Υπόσχεσαι στη μαμά σου; - Υπόσχεση. 425 00:24:58,750 --> 00:25:00,875 Αχ αγόρι μου… 426 00:25:00,958 --> 00:25:04,458 Claudinei, πρέπει να πάμε τώρα. Καλά; 427 00:25:06,250 --> 00:25:07,583 Αντίο, μαμά. 428 00:25:09,291 --> 00:25:11,541 Η μαμά σε αγαπάει πολύ, γλυκιά μου. 429 00:25:12,583 --> 00:25:14,750 - Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. - Κι εγώ σε αγαπώ. 430 00:25:15,500 --> 00:25:17,208 Ακούστε τον γιατρό. 431 00:25:17,291 --> 00:25:18,916 Καλά. θα. 432 00:25:20,458 --> 00:25:22,166 - Εντάξει; - Έλα. 433 00:25:25,291 --> 00:25:26,708 Σ 'αγαπώ, Claudinei. 434 00:25:26,791 --> 00:25:27,875 Κι εγώ επίσης. 435 00:25:31,541 --> 00:25:32,791 Αντίο μωρό μου. 436 00:25:40,625 --> 00:25:43,625 Θα γίνω βασίλισσα… 437 00:25:43,708 --> 00:25:44,708 μμ! 438 00:25:44,791 --> 00:25:46,083 …ένας μουσικός… 439 00:25:46,166 --> 00:25:47,541 Α, αλήθεια; 440 00:25:48,250 --> 00:25:51,291 …και πετάξτε σε ένα αεροπλάνο. 441 00:25:51,375 --> 00:25:53,541 Αυτά είναι σπουδαία σχέδια. 442 00:25:53,625 --> 00:25:57,250 Αλλά αν θέλεις να τα κάνεις όλα αυτά, πρέπει να είσαι δυνατός, έτσι δεν είναι; 443 00:25:59,125 --> 00:26:00,666 Τι θα λέγατε να έχουμε λίγη σούπα τώρα; 444 00:26:00,750 --> 00:26:02,708 - Όχι. - Α, πάρτε μια γεύση. 445 00:26:02,791 --> 00:26:05,625 - Λίγο, γλυκιά μου. - Θα σε βοηθήσει να γίνεις πιο δυνατός. 446 00:26:05,708 --> 00:26:06,833 - Λίγο. - Εντάξει; 447 00:26:11,125 --> 00:26:12,458 Πάμε λοιπόν. 448 00:26:12,541 --> 00:26:14,666 Μπορείτε να το φυσήξετε αν είναι πολύ ζεστό. 449 00:26:18,583 --> 00:26:20,583 Αχ… 450 00:26:21,458 --> 00:26:22,833 Αυτό είναι όλο. 451 00:26:24,250 --> 00:26:26,375 Λίγο κρέας τώρα. Δοκιμάστε το. 452 00:26:43,375 --> 00:26:44,666 Είσαι ξύπνιος. 453 00:26:47,125 --> 00:26:48,291 Καλημέρα. 454 00:26:48,375 --> 00:26:49,666 Καλημέρα. 455 00:26:54,833 --> 00:26:58,333 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα, Γιατρέ. Εκπλήσσεσαι που είμαι ακόμα ζωντανός; 456 00:26:58,916 --> 00:27:00,083 Είμαι τελείως μπερδεμένος, σωστά; 457 00:27:00,166 --> 00:27:01,833 Όχι, δεν είσαι βιδωμένος. 458 00:27:01,916 --> 00:27:04,750 Αλλά έχετε βρεθεί σε κώμα για περισσότερο από μια εβδομάδα φίλε μου. 459 00:27:05,625 --> 00:27:07,291 - Γαμώτο. - Ναι. 460 00:27:08,625 --> 00:27:09,916 Πώς αισθάνεσαι; 461 00:27:10,416 --> 00:27:14,125 Ε… Το στόμα είναι στεγνό, ο λαιμός πονάει πραγματικά. 462 00:27:17,166 --> 00:27:18,708 Ξέρεις πώς είναι η γυναίκα μου; 463 00:27:18,791 --> 00:27:20,541 - Είναι ακριβώς εδώ. - Αντώνια. 464 00:27:21,166 --> 00:27:22,791 Σου κάνει παρέα. 465 00:27:24,916 --> 00:27:27,375 Αν τη βάλεις εδώ, είναι γιατί τα πάει άσχημα, σωστά, γιατρέ; 466 00:27:28,666 --> 00:27:30,875 Μπορείς να είσαι ευθύς μαζί μου. Πώς τα πάει; 467 00:27:35,000 --> 00:27:37,208 Θα χαρεί να μάθει ότι είσαι ξύπνιος. 468 00:27:38,416 --> 00:27:39,666 Θέλω να τη δω. 469 00:27:41,083 --> 00:27:42,291 Γιατρέ, είναι επείγον. 470 00:27:42,875 --> 00:27:44,000 Είναι η Αντώνια, έτσι δεν είναι; 471 00:27:44,083 --> 00:27:45,500 Είναι η Αντώνια; 472 00:27:46,416 --> 00:27:48,458 Είναι. Είναι η Αντώνια; 473 00:27:49,333 --> 00:27:50,833 - Εύκολα, Εβενίλντο. - Είναι η Τινίνχα; 474 00:27:50,916 --> 00:27:52,666 - Χαλάρωσε. Απλά ξάπλωσε. - Πες μου τι συμβαίνει με την Αντώνια. 475 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 θέλω να… 476 00:27:58,541 --> 00:28:00,375 - Μόλις ξεκίνησε; - Ναι γιατρέ. 477 00:28:00,916 --> 00:28:01,791 Εντάξει… 478 00:28:02,958 --> 00:28:05,083 Πάρτε ένα συμπύκνωμα. Χρειάζεται άλλη μετάγγιση. 479 00:28:05,166 --> 00:28:08,000 - Κατάλαβα. - Αντώνια, με ακούς; 480 00:28:08,666 --> 00:28:10,041 Κοίτα με. 481 00:28:10,833 --> 00:28:13,541 Κοιτάξτε δίπλα-δίπλα. Κοιτάξτε τώρα. 482 00:28:13,625 --> 00:28:14,458 Λίγο πιο πάνω. 483 00:28:14,541 --> 00:28:15,833 Ορίστε, γιατρέ. 484 00:28:15,916 --> 00:28:18,166 Εντάξει, παρακολουθήστε τη μετάγγιση, παρακαλώ. 485 00:28:18,250 --> 00:28:19,791 Πάω να μιλήσω με τον Ovenchkin. 486 00:28:20,833 --> 00:28:21,958 Αντώνια, θα επιστρέψω αμέσως. 487 00:28:24,083 --> 00:28:27,333 Νομίζω ότι πρέπει να προτείνουμε το… Η πειραματική θεραπεία. 488 00:28:27,416 --> 00:28:29,250 Όχι, έχουμε πρωτόκολλα και αναλύσεις. 489 00:28:29,333 --> 00:28:30,458 Ναι, το ξέρω, αλλά πρέπει να… 490 00:28:30,541 --> 00:28:32,666 Ξέρετε, εδώ δεν είναι η Μόσχα. Πρέπει να προσαρμοστούμε. 491 00:28:32,750 --> 00:28:33,833 Εμείς; 492 00:28:33,916 --> 00:28:35,375 Είναι δικό σου ρίσκο. 493 00:28:35,458 --> 00:28:37,000 Και είναι οι ασθενείς σου. 494 00:28:42,166 --> 00:28:45,083 Γνωρίζουμε ότι οι ασθενείς μας δεν αποβάλλουν όλο το καίσιο στο σώμα τους 495 00:28:45,166 --> 00:28:47,250 όταν το μόνο φάρμακο που τους δίνουμε είναι το Prussian Blue. 496 00:28:47,333 --> 00:28:49,000 Πρέπει να ενισχύσουμε το ανοσοποιητικό τους σύστημα, 497 00:28:49,083 --> 00:28:51,291 που υπήρξαν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά από την ακτινοβολία. 498 00:28:51,375 --> 00:28:55,791 Η θεραπεία που προτείνει η Δρ Joana θα μπορούσε να είναι η μόνη μας ελπίδα να το κάνουμε αυτό. 499 00:28:55,875 --> 00:28:57,041 καταλαβαίνω. 500 00:28:57,125 --> 00:28:59,083 Αλλά ο Ovenchkin ήταν κατηγορηματικός. 501 00:28:59,166 --> 00:29:01,166 Είναι πολύ επικίνδυνο. Αποκλείεται. 502 00:29:01,250 --> 00:29:03,416 Πήρες ένα αεροπλάνο από την Goiânia στο Ρίο ντε Τζανέιρο 503 00:29:03,500 --> 00:29:05,750 απλά πες μας ότι η απάντηση είναι όχι, Σεζάρ; 504 00:29:07,166 --> 00:29:08,833 Αγοράζεις αυτή την ανοησία, Εντουάρντο; 505 00:29:11,625 --> 00:29:14,083 Κοίτα, οι πόροι με τους οποίους συνεργαζόμαστε είναι ανεπαρκείς. 506 00:29:15,083 --> 00:29:16,416 Όχι και πολύ επιδοκιμασία, έτσι δεν είναι; 507 00:29:16,500 --> 00:29:18,166 Κι αν μιλήσουμε στον συγγραφέα της μελέτης; 508 00:29:18,250 --> 00:29:19,583 Τηλεφωνήστε του και ακούστε τον. 509 00:29:19,666 --> 00:29:22,541 Αλλά αυτός ο τύπος δεν έχει ακριβώς την καλύτερη φήμη, έτσι μου λένε. 510 00:29:22,625 --> 00:29:24,666 Είπε ο Ovenchkin, αυτό εννοείς; 511 00:29:24,750 --> 00:29:26,250 -Κοιτάξτε τώρα εδώ… - Και τι γίνεται αν προτείνουμε 512 00:29:26,333 --> 00:29:28,583 ότι το Υπουργείο Υγείας να συσταθεί επιτροπή; 513 00:29:29,208 --> 00:29:32,625 Μπορούν να συμμετέχουν και άλλοι γιατροί. θα πάρουμε τις απόψεις τους, συζητούν τις περιπτώσεις. 514 00:29:32,708 --> 00:29:35,625 Έστερ, να σου θυμίσω για όσα είπε ο εξωτερικός μας σύμβουλος. 515 00:29:36,750 --> 00:29:39,333 Το γεγονός παραμένει ότι είναι πολύ επικίνδυνο να το διαχειρίζεσαι 516 00:29:39,416 --> 00:29:41,958 μια θεραπεία χωρίς σχεδόν κανένα αποδεδειγμένο αποτέλεσμα. 517 00:29:42,041 --> 00:29:44,916 Μας εξουσιοδοτήσατε για να αλλάξετε τη δόση για το Prussian Blue 518 00:29:45,000 --> 00:29:46,791 επί των αντιρρήσεων του συμβούλου. 519 00:29:46,875 --> 00:29:49,041 - Μα τώρα είσαι εναντίον μας! - Ναι, ακολουθήσαμε τη συμβουλή σας 520 00:29:49,125 --> 00:29:52,708 και κατέληξε στην ίδια κατάσταση, Εσθήρ. Η ίδια κατάσταση! 521 00:30:00,083 --> 00:30:01,000 λυπάμαι. 522 00:30:02,541 --> 00:30:03,875 ζητώ συγγνώμη. 523 00:30:05,166 --> 00:30:09,083 Ξέρω ότι οι ασθενείς είναι ζωντανοί αυτή τη στιγμή χάρη στις αλλαγές που εφαρμόσατε, 524 00:30:09,166 --> 00:30:14,750 αλλά… σχετικά με αυτήν την εναλλακτική θεραπεία, Είμαι μαζί με τον Ovenchkin. 525 00:30:14,833 --> 00:30:16,250 Είναι πολύ επικίνδυνο. 526 00:30:23,083 --> 00:30:25,708 Έχω βαρεθεί να έχω να αποδεικνύω τον εαυτό μου με κάθε ιδέα. 527 00:30:25,791 --> 00:30:27,750 Είναι απολύτως λογικό για να ακολουθήσετε τη συμβουλή 528 00:30:27,833 --> 00:30:29,916 κάποιου που προφανώς σέβεσαι. 529 00:30:31,083 --> 00:30:33,125 Παραιτούμαι από τη θέση μου. 530 00:30:35,375 --> 00:30:36,208 Εσθήρ. 531 00:30:45,750 --> 00:30:47,041 ΗΜΕΡΑ 20 532 00:30:47,125 --> 00:30:49,833 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί θα το έκανες βγάλε τα πάντα από την κλινική 533 00:30:49,916 --> 00:30:51,750 εκτός από μια μηχανή γεμάτη καίσιο. 534 00:30:54,791 --> 00:30:57,458 Ρωτήστε το Santa Casa γιατί δεν το έκαναν ας πάρουμε το μηχάνημα. 535 00:30:57,541 --> 00:31:00,500 Αφού μας έδιωξαν, δεν μας επέτρεψαν να επιστρέψουμε εκεί. 536 00:31:00,583 --> 00:31:03,750 Γιατί εσύ και οι συνεργάτες σου είχε παραβιάσει τους όρους της σύμβασης. 537 00:31:03,833 --> 00:31:07,583 Φυσικά, είπαν αυτή την ιστορία να εξηγήσουμε γιατί μας έδιωξαν τα γαϊδούρια 538 00:31:07,666 --> 00:31:10,208 και έκανε ένα τακτοποιημένο ποσό από το ξεπούλημα της γης. 539 00:31:10,291 --> 00:31:14,083 Δεν είναι αλήθεια ότι σταματήσαμε ποτέ παρέχοντας δωρεάν ακτινοθεραπεία 540 00:31:14,166 --> 00:31:16,625 σε όλους τους ασθενείς στο Santa Casa. Δεν είναι αλήθεια. 541 00:31:19,000 --> 00:31:22,125 Τουλάχιστον ενημέρωσες της Εθνικής Επιτροπής Πυρηνικής Ενέργειας 542 00:31:22,208 --> 00:31:23,916 ότι εγκαταλείφθηκε μια συσκευή καισίου; 543 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Κυρία, το αντιλαμβάνεστε αυτό; από την έναρξη λειτουργίας της κλινικής, 544 00:31:27,083 --> 00:31:29,083 Το CNEN δεν πάτησε ποτέ το πόδι του εκεί; 545 00:31:29,166 --> 00:31:30,625 Χωρίς επισκέψεις, χωρίς επιθεωρήσεις. 546 00:31:30,708 --> 00:31:33,291 Κύριε Inácio, ναι ή όχι; 547 00:31:33,791 --> 00:31:35,375 Ενημερώσατε το CNEN; 548 00:31:41,458 --> 00:31:42,416 Σίγουρος. 549 00:31:43,958 --> 00:31:45,416 Μπορείτε να το αποδείξετε; 550 00:31:49,708 --> 00:31:51,041 - Καταρίνα. - Ναι, κύριε; 551 00:31:51,125 --> 00:31:52,666 Πήρες την εφημερίδα από το κατώφλι; 552 00:31:52,750 --> 00:31:54,208 Το έφερα μέσα. Θα σου άρεσε; 553 00:31:54,291 --> 00:31:55,958 Όχι τώρα. Θα το κοιτάξω αργότερα. 554 00:31:56,041 --> 00:31:57,791 Ο εμπορικός τομέας αρχίζει να… 555 00:31:57,875 --> 00:32:01,666 Κυρία Βαλ, αν έχετε φίλους που μπορεί να ψάχνει για καθαρίστρια, 556 00:32:01,750 --> 00:32:03,875 Είμαι διαθέσιμος, αν μπορείς δώστε μου μια σύσταση. 557 00:32:03,958 --> 00:32:04,791 Ναι, σίγουρα. 558 00:32:04,875 --> 00:32:06,458 …οι ασθενείς συνεχίζουν να λαμβάνουν… 559 00:32:06,541 --> 00:32:08,250 Κοίτα, μιλάνε για εκείνο το κοριτσάκι. 560 00:32:08,333 --> 00:32:09,916 …Γενικό Νοσοκομείο και Ναυτικό Νοσοκομείο. 561 00:32:10,000 --> 00:32:11,333 Καλή απαλλαγή. 562 00:32:11,416 --> 00:32:13,666 Κρατήστε τα κλειδωμένα έτσι δεν μπορούν να μας διαδώσουν αυτές τις βλακείες. 563 00:32:13,750 --> 00:32:16,083 Σύμφωνα με πηγές στο Ναυτικό Νοσοκομείο, 564 00:32:16,166 --> 00:32:20,000 αν και τέσσερις ασθενείς εμφανίζουν μερικά σημάδια βελτίωσης, 565 00:32:20,083 --> 00:32:22,833 άλλοι έξι είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση. 566 00:32:22,916 --> 00:32:26,291 Ανάμεσά τους και η Celeste, μόλις έξι ετών. 567 00:32:26,375 --> 00:32:30,416 Το κοριτσάκι παρουσιάζει συμπτώματα σοβαρής δηλητηρίασης από ακτινοβολία 568 00:32:30,500 --> 00:32:34,000 μετά την κατάποση σκόνης καισίου-137. 569 00:32:34,083 --> 00:32:36,458 Ωστόσο, οι γιατροί πιστεύουν τον νεότερο ασθενή τους 570 00:32:36,541 --> 00:32:39,500 και όλοι οι άλλοι είναι στο δρόμο προς την ανάκαμψη. 571 00:32:39,583 --> 00:32:42,875 Δύο, τρία, τέσσερα… 572 00:32:49,750 --> 00:32:52,041 - Γεια; - Γεια σου, Έστερ; 573 00:32:52,708 --> 00:32:54,666 Είναι ο Σεζάρ. Πώς είσαι; 574 00:32:54,750 --> 00:32:55,833 Γεια σου, Σεζάρ. 575 00:32:56,791 --> 00:32:58,416 Ε… 576 00:32:58,500 --> 00:33:00,666 Έστερ, κατάφερα να μας πάρω αυτή την επιτροπή 577 00:33:00,750 --> 00:33:02,625 με το Υπουργείο Υγείας. 578 00:33:06,208 --> 00:33:08,250 Επιστρέψτε στο IRD, Esther. 579 00:33:08,750 --> 00:33:10,875 Χρειάζονται τη βοήθειά σας εκεί. 580 00:33:14,083 --> 00:33:15,291 Ξέρω ότι το κάνουν. 581 00:33:18,250 --> 00:33:20,083 Θα το εκλάβω ως ναι. 582 00:33:20,791 --> 00:33:23,750 Κοιτάξτε, η επιτροπή συγκεντρώνεται στο Ναυτικό Νοσοκομείο. 583 00:33:23,833 --> 00:33:26,916 Και η Joana πηγαίνει στο Ρίο για να βοηθήσουμε να υποστηρίξουμε την υπόθεσή μας. 584 00:33:27,000 --> 00:33:30,416 Το θέμα είναι, Ο Ovenchkin θα είναι μέρος της επιτροπής. 585 00:33:31,166 --> 00:33:34,125 Και θα είναι ένα σκληρό «όχι» στη νέα θεραπεία. 586 00:33:36,125 --> 00:33:38,875 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσα να κάνω. 587 00:33:40,166 --> 00:33:43,666 Σεζάρ, έκανες τη σωστή επιλογή. Είμαι θετικός. 588 00:33:44,416 --> 00:33:45,791 Το εκτιμώ, Έστερ. 589 00:33:46,500 --> 00:33:48,500 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 590 00:33:49,708 --> 00:33:51,833 Ο Κυβερνήτης είναι έτοιμος να σας δει τώρα. 591 00:33:54,541 --> 00:33:58,416 Τώρα λοιπόν, η Δρ Πάουλα δεν χρειάζεται να ανησυχεί σχετικά με αυτά τα βαρέλια απορριμμάτων. 592 00:33:58,500 --> 00:34:00,583 Τους στέλνουμε στο Serra do Cachimbo. 593 00:34:00,666 --> 00:34:03,000 Μακριά από τον πληθυσμό, σύμφωνα με το αίτημά σας. 594 00:34:03,083 --> 00:34:05,000 Μακριά από τον πληθυσμό; 595 00:34:05,083 --> 00:34:08,750 Κυβερνήτη, το λες αυτό ο κόσμος πάντα κοιτάζει υποτιμητικά τον Γκόγια. 596 00:34:08,833 --> 00:34:12,458 Αλλά αντιμετωπίζετε το κράτος της Πάρα σαν να μην είναι κανείς εκεί. 597 00:34:12,541 --> 00:34:15,375 Ρομπέρτο, το διοικούσατε από τον Πρόεδρο; 598 00:34:15,458 --> 00:34:17,416 Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε αυτό; 599 00:34:18,208 --> 00:34:21,333 Μιλάς για αποστολή ραδιενεργών αποβλήτων πάνω από 600 μίλια 600 00:34:21,416 --> 00:34:26,208 μόνο για να τα πετάξουμε όλα σε κατάσταση με τεράστια αποθέματα νερού υπόγεια. 601 00:34:26,291 --> 00:34:27,708 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, Μπένυ. 602 00:34:27,791 --> 00:34:30,958 Γιατί αν κάτι πάει στραβά το σχέδιο, μπορεί πάντα να κατηγορήσει το CNEN. 603 00:34:31,041 --> 00:34:32,416 Γι' αυτό είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι; 604 00:34:32,500 --> 00:34:35,791 Δουλεύαμε μέρα νύχτα έτσι μπορούν να κάνουν οι ανεύθυνοι πολιτικοί 605 00:34:35,875 --> 00:34:37,125 - αποδιοπομπαίοι τράγοι έξω μας! - Πάουλα, σταμάτα. 606 00:34:37,208 --> 00:34:40,083 Αυτό που είναι ανεύθυνο είναι να αποθηκεύει όλα αυτά τα απόβλητα στην πόλη. 607 00:34:40,875 --> 00:34:43,458 Πρέπει να κάνετε τη δουλειά πιο γρήγορα, Γιατρέ. 608 00:34:43,541 --> 00:34:47,125 Λοιπόν… Περισσότερα βαρέλια έρχονται αύριο. 609 00:34:47,625 --> 00:34:49,583 Απλώς το υπενθύμισα στον Τύπο 610 00:34:49,666 --> 00:34:51,666 η δουλειά της απορρύπανσης θα πραγματοποιηθεί 611 00:34:51,750 --> 00:34:54,250 αποκλειστικά από αυτήν την ομάδα ειδικών. 612 00:34:54,333 --> 00:34:55,791 Ευχαριστώ πολύ. 613 00:34:55,875 --> 00:34:57,208 Σεζάρ. 614 00:34:57,291 --> 00:34:58,875 -Τι-- - Έλα, Μπένυ, πάμε. 615 00:34:59,625 --> 00:35:01,625 Πρέπει να με κοροϊδεύεις. 616 00:35:02,583 --> 00:35:03,583 Ερχομαι. 617 00:35:04,583 --> 00:35:07,625 μαρμελάδα αχλάδι, αχλάδια σε κονσέρβα… Τα αχλάδια είναι εκτός εποχής. 618 00:35:07,708 --> 00:35:09,625 Βλέπετε πόσο αδύνατο είναι αυτό; 619 00:35:09,708 --> 00:35:11,125 Δεν υπάρχει ούτε ένα αχλάδι. 620 00:35:11,208 --> 00:35:13,333 Δεν έχουν αχλάδια στο σούπερ μάρκετ αυτές τις μέρες. 621 00:35:13,416 --> 00:35:16,541 Όταν έρθω σπίτι, Σου υπόσχομαι ότι θα σου βρω αχλάδια. 622 00:35:16,625 --> 00:35:17,833 - Εντάξει. - Εντάξει μωρό μου; 623 00:35:17,916 --> 00:35:20,250 Θα περιμένω, εντάξει; Το υπολογίζω. 624 00:35:20,875 --> 00:35:22,750 Ακούστε, στην τηλεόραση είπαν 625 00:35:22,833 --> 00:35:25,458 η αποστολή ραδιενεργών αποβλήτων από τον Κυβερνήτη στη Serra do Cachimbo. 626 00:35:25,541 --> 00:35:28,000 - Αυτό σημαίνει ότι έχει σχεδόν τελειώσει; - Τι ήταν αυτό; 627 00:35:28,083 --> 00:35:29,750 Δεν σας ενημέρωσε ήδη; 628 00:35:33,916 --> 00:35:35,375 Μπιάνκα, θα σου πω κάτι. 629 00:35:35,458 --> 00:35:38,166 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς μην ανησυχείτε, εντάξει; 630 00:35:38,250 --> 00:35:40,708 Ω, Márcio, πες μου τι είναι. Σταμάτα να με τρομάζεις. 631 00:35:43,583 --> 00:35:45,708 Είμαι στο νοσοκομείο. Έχω μολυνθεί. 632 00:35:45,791 --> 00:35:47,708 -Μα καλά τα πάω. Είμαι εντάξει. - Περίμενε, Márcio. 633 00:35:47,791 --> 00:35:48,791 σου υπόσχομαι. 634 00:35:48,875 --> 00:35:50,083 Τι είπε ο γιατρός; 635 00:35:50,166 --> 00:35:52,750 Πώς αισθάνεσαι; Η-πόσο χρόνο πριν αναρρώσετε; 636 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Δεν ξέρω. Οι γιατροί θέλουν να με κρατήσουν εδώ 637 00:35:54,750 --> 00:35:57,083 για λίγο ακόμα γιατί πρέπει να κάνουν μερικές ακόμη δοκιμές. 638 00:35:57,166 --> 00:35:58,375 Αλλά πάντως, εγώ… 639 00:35:59,083 --> 00:36:02,000 Το υπόσχομαι, Μπιάνκα. Δεν θα θέσω ξανά τον εαυτό μου σε κίνδυνο. 640 00:36:03,291 --> 00:36:04,916 Είχες δίκιο. 641 00:36:05,000 --> 00:36:08,375 Δεν μπόρεσα ποτέ να πω με σιγουριά πόσο κίνδυνο διέτρεχα, 642 00:36:08,458 --> 00:36:10,625 αλλά πρέπει να… 643 00:36:11,833 --> 00:36:12,750 Όχι, εγώ… 644 00:36:14,125 --> 00:36:15,375 θέλω να… 645 00:36:15,458 --> 00:36:17,708 τελειώστε τη δουλειά που ξεκίνησα. 646 00:36:18,208 --> 00:36:21,791 Οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζομαι είναι μερικά από τα καλύτερα στον κόσμο, Β. 647 00:36:22,416 --> 00:36:24,750 Θα γίνω χρήσιμος γιατί αυτός είναι ο τομέας μου. 648 00:36:24,833 --> 00:36:28,500 Και… στην πραγματικότητα βοηθάω τους ανθρώπους που τα έχει χάσει όλα, ξέρεις; 649 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 Ο Μάρσιο… 650 00:36:30,666 --> 00:36:32,083 Είμαι απόλυτα μαζί σου. 651 00:36:33,250 --> 00:36:34,125 σε υποστηρίζω. 652 00:36:35,250 --> 00:36:37,708 Αλλά θέλω να σταματήσεις να μου λες ψέματα. 653 00:36:37,791 --> 00:36:40,500 Αν μου πεις ψέματα άλλη μια φορά, Θα σε τελειώσω μόνος μου. 654 00:36:40,583 --> 00:36:41,708 Ακούς τι σου λέω; 655 00:36:41,791 --> 00:36:43,291 Εντάξει μωρό μου, σε ακούω. 656 00:36:43,375 --> 00:36:44,291 Ι-Σ' αγαπώ. 657 00:36:44,375 --> 00:36:45,541 Ι-Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 658 00:36:45,625 --> 00:36:47,875 Λυπάμαι για όλα, Λυπάμαι και… 659 00:36:47,958 --> 00:36:50,333 Σε αγαπώ τόσο πολύ. το κάνω. 660 00:36:52,166 --> 00:36:53,500 Σε αγαπώ περισσότερο. 661 00:36:54,916 --> 00:36:57,708 Τα λέμε σύντομα; Οι δυο σας, εντάξει; 662 00:37:11,875 --> 00:37:14,000 Δεν είσαι ιππότης με λαμπερή πανοπλία, Κύριε Ξέρτε τα όλα. 663 00:37:14,083 --> 00:37:16,041 - Δράσε το, Ραϊμούντο. - Μη με διατάζεις. 664 00:37:17,000 --> 00:37:19,083 Νομίζεις ότι ξέχασα πώς μας έσυρες σε αυτό το χάλι; 665 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Αυτό το πράγμα πάει να γαμήσει εμένα και την οικογένειά μου. 666 00:37:22,208 --> 00:37:23,208 Ελέγξτε αυτό. 667 00:37:23,291 --> 00:37:26,125 Εσείς και οι μεγάλοι φίλοι σας είναι οι τρελοί που φταίνε για αυτό το χάλι. 668 00:37:28,166 --> 00:37:30,125 Σταμάτα λοιπόν να χαμογελάς σαν μαλάκας. 669 00:37:30,208 --> 00:37:31,458 Δεν είσαι ήρωας. 670 00:37:39,250 --> 00:37:41,833 Ένα εισιτήριο, παρακαλώ. Για το Ρίο ντε Τζανέιρο. 671 00:37:50,500 --> 00:37:51,625 Σας ευχαριστώ. 672 00:37:56,250 --> 00:37:59,375 ΗΜΕΡΑ 22 673 00:37:59,458 --> 00:38:03,583 ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ 674 00:39:11,416 --> 00:39:12,458 Τινίνχα. 675 00:39:17,333 --> 00:39:18,750 Ουάου! Γεια σου! 676 00:39:18,833 --> 00:39:20,833 Σταματήστε εκεί! 677 00:39:21,666 --> 00:39:23,500 Πάω πίσω! Πάω πίσω! 678 00:39:23,583 --> 00:39:25,166 - Στο δωμάτιό σου! - Εβενίλντο, όχι! 679 00:39:25,250 --> 00:39:28,166 Στάση. Μην πας εκεί μέσα, παρακαλώ. Δεν επιτρέπεται. 680 00:39:28,250 --> 00:39:30,708 Είναι η Τίνινχα. Θέλω απλώς να δω τη γυναίκα μου. Ποιο είναι το πρόβλημα; 681 00:39:30,791 --> 00:39:32,083 -Το ξέρω, αλλά… - Μπορώ να της μιλήσω; 682 00:39:32,166 --> 00:39:33,083 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 683 00:39:33,166 --> 00:39:36,500 Εάν το κάνετε, θα κάνετε τα πράγματα χειρότερα για τη γυναίκα σου, αλλά και για σένα. 684 00:39:36,583 --> 00:39:39,083 - Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου, σε παρακαλώ. - Πήγαινε πίσω! 685 00:39:39,166 --> 00:39:41,125 Evenildo, Evenildo, σε παρακαλώ πήγαινε πίσω. 686 00:39:41,208 --> 00:39:44,250 Σε παρακαλώ, έλα. Πρέπει να ξεκουραστείς. Ας επιστρέψουμε στο δωμάτιό σας. 687 00:39:44,333 --> 00:39:46,583 Αλλά είναι απλώς ξαπλωμένη εκεί. Σε παρακαλώ άσε με να της μιλήσω. 688 00:39:46,666 --> 00:39:47,958 - Νάντια, Νάντια! - Αργότερα, εντάξει; 689 00:39:48,041 --> 00:39:50,000 - Ναι; - Η Σελέστ δεν μου απαντά. 690 00:40:02,750 --> 00:40:03,916 Τι συμβαίνει; 691 00:40:19,458 --> 00:40:21,416 - Γιατρέ, είναι η κόρη μου. - Τι συμβαίνει, Νάντια; 692 00:40:21,500 --> 00:40:22,666 104 μοίρες. 693 00:40:22,750 --> 00:40:24,083 Τι συνέβη; Ας δούμε εδώ. 694 00:40:24,166 --> 00:40:26,083 - Η μύτη της αιμορραγεί. - Dipirona και Vanco. 695 00:40:26,166 --> 00:40:28,458 Ζοάο, θα σε χρειαστώ να περιμένω έξω, εντάξει; 696 00:40:28,541 --> 00:40:30,875 - Μα είναι κόρη μου! - Πρέπει να περιμένεις έξω. 697 00:40:30,958 --> 00:40:32,666 - Θέλω να περιμένεις έξω. - Με χρειάζεται. 698 00:40:32,750 --> 00:40:35,041 Θα τη φροντίσουμε καλά. σου υπόσχομαι. 699 00:40:41,541 --> 00:40:42,916 Είναι η πρώτη που το ακούμε. 700 00:40:43,000 --> 00:40:43,916 Τι πιστοποιητικό; 701 00:40:44,000 --> 00:40:45,791 Για να αποδείξεις ότι δεν είσαι μολυσμένο από καίσιο. 702 00:40:45,875 --> 00:40:47,791 Με συγχωρείτε, κύριε. Τι είναι όλα αυτά; 703 00:40:47,875 --> 00:40:50,083 Χρειάζεστε ένα έγγραφο αυτό λέει ότι δεν είσαι μολυσμένος. 704 00:40:50,166 --> 00:40:51,583 Κανείς δεν μπαίνει στον Μηνά χωρίς έναν. 705 00:40:51,666 --> 00:40:53,875 Κανείς δεν μας είπε λέξη σχετικά με ένα πιστοποιητικό στον Γκόια. 706 00:40:53,958 --> 00:40:55,625 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, κυρία. Με συγχωρείτε. 707 00:40:55,708 --> 00:40:59,916 Αλλά κύριε, έχω δοκιμαστεί τρεις φορές στο γήπεδο. Κανείς δεν μας έδωσε χαρτιά. 708 00:41:00,000 --> 00:41:03,041 - Πιστοποιητικό μη μόλυνσης. - Κύριε, δεν είμαι καθόλου μολυσμένος! 709 00:41:45,041 --> 00:41:46,583 Σταμάτα, Εντουάρντο! 710 00:41:47,333 --> 00:41:49,166 - Με κάνεις νευρικό εδώ. - Θα έπρεπε να είσαι. 711 00:41:49,250 --> 00:41:51,416 Θα υπερασπιστούμε μια θεραπεία του οποίου οι παρενέργειες δεν καταλαβαίνουμε. 712 00:41:51,500 --> 00:41:55,041 Τώρα δεν είναι η ώρα. Τι εννοείς δεν είχες ποτέ αμφιβολίες στην καριέρα σου; 713 00:41:55,125 --> 00:41:56,833 Ειδικά εμείς. Ασχολούμαστε συνεχώς με άγνωστα. 714 00:41:57,541 --> 00:41:58,541 Είναι απλό. 715 00:41:58,625 --> 00:42:00,958 Ας πούμε ότι δεν χρησιμοποιούμε τη θεραπεία και ένας ασθενής πεθαίνει, 716 00:42:01,041 --> 00:42:03,083 είναι λόγω της ακτινοβολίας, φυσικά. 717 00:42:03,708 --> 00:42:06,500 Αν όμως χρησιμοποιήσουμε αυτή τη νέα θεραπεία και ο ίδιος ασθενής πεθαίνει, 718 00:42:06,583 --> 00:42:09,958 η αιτία του θανάτου δεν έχει σημασία. Θα μας κατηγορήσουν για τη θεραπεία. 719 00:42:10,750 --> 00:42:12,750 Ελπίζετε να προστατεύσετε τη φήμη σας; 720 00:42:14,125 --> 00:42:17,000 Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα, η ευθύνη πέφτει πάνω μας, Εντουάρντο. 721 00:42:17,083 --> 00:42:18,375 Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα. 722 00:42:18,916 --> 00:42:20,125 Με συγχωρείτε. 723 00:42:20,791 --> 00:42:22,166 Είστε έτοιμοι για αυτό; 724 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Τι συνέβη με τον γιατρό που βγήκε στην εθνική τηλεόραση 725 00:42:35,083 --> 00:42:36,958 να ζητήσει από τους συναδέλφους του να είναι γενναίοι; 726 00:42:41,125 --> 00:42:43,250 Για ένα παιδί στο βάρος και την ηλικία της Celeste, 727 00:42:43,333 --> 00:42:47,583 δόση ακτινοβολίας πάνω από δύο γκρι θα έθετε τη ζωή της σε σοβαρό κίνδυνο. 728 00:42:47,666 --> 00:42:50,041 Η Σελέστ απορρόφησε έξι γκρι. 729 00:42:50,791 --> 00:42:53,708 Το Prussian Blue μπορεί να βοηθήσει το σώμα της να αποβάλλει το καίσιο, 730 00:42:53,791 --> 00:42:56,041 αλλά ακόμα και στη δοσολογία που χρησιμοποιούμε εδώ, 731 00:42:56,875 --> 00:42:58,666 απλά δεν είναι αρκετό. 732 00:42:59,416 --> 00:43:02,125 Η αλήθεια είναι ότι δεν της δίνουμε κάθε ελπίδα επιβίωσης. 733 00:43:03,583 --> 00:43:05,583 Έχει ήδη αναπτύξει στοματίτιδα, 734 00:43:06,250 --> 00:43:10,375 διάρροια, εντερορραγία, αδυναμία, ταραχή και σοβαρή πανκυτταροπενία. 735 00:43:11,083 --> 00:43:12,916 Χωρίς τρόπο να ενισχύσει το ανοσοποιητικό της σύστημα, 736 00:43:13,000 --> 00:43:15,500 δεν θα μείνει για πολύ ακόμα. Ούτε ένα μήνα. 737 00:43:16,250 --> 00:43:18,958 Το πειραματικό πρωτόκολλο με χρήση CSF 738 00:43:19,541 --> 00:43:23,500 είναι εξίσου καινοτόμο με ορισμένες θεραπείες για το AIDS που αναπτύσσουμε. 739 00:43:24,666 --> 00:43:27,166 Το μεγάλο πλεονέκτημα του ΚΠΣ είναι ότι είναι η ίδια πρωτεΐνη 740 00:43:27,250 --> 00:43:30,583 ότι η ακτινοβολία έχει μειωθεί στους ασθενείς μας. 741 00:43:30,666 --> 00:43:34,041 Τα συστήματά μας το παράγουν για να διατηρήσουμε το ανοσοποιητικό μας σε υγιή επίπεδα. 742 00:43:34,541 --> 00:43:36,916 Δρ Εντουάρντο, συμφωνείτε με τους συναδέλφους μας; 743 00:43:37,000 --> 00:43:40,291 Καλό, καλό, καλό. Χμ, Δρ Εντουάρντο, όπως εγώ, 744 00:43:40,375 --> 00:43:42,625 Λοιπόν, είχαμε άμεση επαφή με την ακτινοβολία 745 00:43:42,708 --> 00:43:46,000 πέρα από κάθε θεωρία που μπορείς να φανταστείς. 746 00:43:46,083 --> 00:43:50,541 Έχουμε δει ασθενείς που εκτέθηκαν 747 00:43:50,625 --> 00:43:53,500 σε μια απίστευτη δόση καισίου εδώ. 748 00:43:53,583 --> 00:43:55,166 Για αυτό μιλάμε. 749 00:43:55,791 --> 00:43:59,083 Συνάδελφοι, έχουμε να κάνουμε με την επιστήμη, 750 00:43:59,791 --> 00:44:04,000 και η επιστήμη έχει τα όριά της, δυστυχώς. 751 00:44:04,083 --> 00:44:07,000 Αλλά δεν θα το κάνουμε, καλά, 752 00:44:07,083 --> 00:44:12,791 προκαλούν άγνωστες παρενέργειες αυτού του φαρμάκου στους ασθενείς μας. 753 00:44:13,666 --> 00:44:15,083 Είναι ανεύθυνο. 754 00:44:15,166 --> 00:44:16,083 Είναι σκληρό. 755 00:44:22,166 --> 00:44:25,083 Αυτό που είναι στην πραγματικότητα σκληρό είναι βλέποντας τους ασθενείς μας να υποφέρουν 756 00:44:25,708 --> 00:44:28,208 και να μην δοκιμάζει κάθε εναλλακτική που έρχεται στο δρόμο μας. 757 00:44:30,291 --> 00:44:32,291 Ο συνάδελφός μας αναφέρθηκε στο Τσερνομπίλ. 758 00:44:32,375 --> 00:44:34,625 Μια σύγκριση που προκύπτει στα ΜΜΕ πολύ. 759 00:44:35,708 --> 00:44:37,458 Μόνο που αυτό δεν είναι Τσερνομπίλ. 760 00:44:38,041 --> 00:44:40,833 Δεν έχουμε να κάνουμε με την κατάρρευση ενός πυρηνικού αντιδραστήρα. 761 00:44:42,375 --> 00:44:44,375 Δεν υπάρχει προηγούμενο στο ιατρικό ιστορικό 762 00:44:44,458 --> 00:44:48,791 για έναν άντρα που κρατάει ένα σωρό καισίου στο δικό του σπίτι για δέκα μέρες. 763 00:44:49,916 --> 00:44:51,250 Είμαστε το προηγούμενο. 764 00:44:54,208 --> 00:44:55,250 Σίγουρα… 765 00:44:55,333 --> 00:44:58,166 περιθάλψαμε αρκετούς ασθενείς στο Τσερνομπίλ. 766 00:44:59,041 --> 00:45:02,416 Είδαμε όμως και πολλούς ανθρώπους να πεθαίνουν. 767 00:45:08,583 --> 00:45:11,250 Ας πούμε ότι υπήρχε μια μακρινή πιθανότητα επιβίωσης, 768 00:45:11,333 --> 00:45:12,750 και ήταν στη δύναμή μας 769 00:45:13,333 --> 00:45:16,958 να το προσφέρει στα θύματα μιας από αυτές τις τραγωδίες. 770 00:45:17,041 --> 00:45:18,375 Όλοι θα άρπαζαν την ευκαιρία 771 00:45:18,458 --> 00:45:20,833 για να αποφύγει τον αργό και φρικτό θάνατο αντιμετωπίζοντας τους. 772 00:45:34,000 --> 00:45:35,541 ΗΜΕΡΑ 25 773 00:45:35,625 --> 00:45:37,708 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 774 00:45:43,833 --> 00:45:46,666 {\ an8}ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 775 00:46:14,291 --> 00:46:15,791 ΕΝΥ, Γιατρός. 776 00:46:28,625 --> 00:46:30,250 Αυτό το πράγμα πρέπει να δουλέψει.